Autore: Nicola

XXIII Edizione, prova di traduzione. 8 maggio 2011

Le Versioni

Scritto da Nicola il 20 Aprile 2011. Pubblicato in XXIII Edizione.

I testi delle versioni assegnate in occasione delle prove di traduzione, che si sono svolte domenica 8 maggio. I risultati saranno comunicati agli istituti e pubblicati sul portale il prossimo 29 maggio. La cerimonia di premiazione è prevista per il 5 giugno (Sala del Durantino, Rocca Malatestiana di Mondaino) a partire dalle ore 16.00.

Il mattino, presso il Teatro Dimora – Via Arboreto, Mondaino, con inizio alle 10.30, si svolgerà la prova teatrale (certamen comicum) che vede 5 istituti in gara.

Sezione A

Caratteri della vera poesia

Multos, iuvenes, carmen decepit. Nam ut quisque versum pedibus instruxit sensumque teneriorem verborum ambitu intexuit, putavit se continuo in Heliconem venisse. Ceterum neque generosior spiritus vanitatem amat, neque concipere aut edere partum mens potest nisi ingenti flumine litterarum inundata. Refugiendum est ab omni verborum, ut ita dicam, vilitate et sumendae voces a plebe summotae, ut fiat “odi profanum vulgus et arceo”. Praeterea curandum est ne sententiae emineant extra corpus orationis expressae, sed intexto vestibus colore niteant. Homerus testis et lyrici Romanusque Vergilius et Horatii curiosa felicitas. Ceteri enim aut non viderunt viam qua iretur ad carmen, aut visam timuerunt calcare. Ecce belli civilis ingens opus quisquis attigerit nisi plenus litteris, sub onere labetur. Non enim res gestae versibus comprehendendae sunt, quod longe melius historici faciunt, sed per ambages deorumque ministeria et fabulosum sententiarum tormentum praecipitandus est liber spiritus, ut potius furentis animi vaticinatio appareat quam religiosae orationis sub testibus fides.

(Petronio)

Sezione B

Proibito alle donne

Non licebat vinum feminis Romae bibere. Invenimus inter exempla Egnati Meceni uxorem, quod vinum bibisset e dolio, interfectam fusti a marito, eumque caedis a Romulo absolutum. Fabius Pictor in annalibus suis scripsit matronam, quod loculos in quibus erant claves cellae vinariae resignavisset, a suis inedia mori coactam. Cato ideo propinquos feminis osculum dare, ut scirent an temetum olerent. Hoc tum nomen vino erat, unde et temulentia appellata. Cn. Domitius iudex pronuntiavit mulierem videri plus vini bibisse quam valetudinis causa viro insciente et dote multavit. Diuque eius rei magna parsimonia fuit. L. Papirius imperator adversus Samnites dimicaturus votum fecit, si vicisset, Iovi pocillum vini. Denique inter dona sextarios datos lactis invenimus, nusquam vini. Idem Cato cum in Hispaniam navigaret, unde cum triumpho rediit: «Non aliud vinum», inquit, «bibi quam remiges, in tantum dissimilis istis qui etiam convivis alia quam sibimet ipsis ministrant aut procedente mensa subiciunt».

(Plinio il Vecchio)

Sezione C

Un naufragio

Simonides poëta in Asia suis cantibus magnas divitias congesserat. Tum demum in patriam remeare statuit atque navem conscendit; quam horrida tempestas in medio impulit mari. Quae dum navem dissolvit, hi zonas, illi res pretiosas colligunt, subsidium vitae; Simonides unus quae secum portaverat neglegit. Tum comes curiosior: «Tu, ex opibus, quibuscum navem conscendisti, nihil sumis?». Cui poëta: «Mecum – inquit – mea sunt cuncta». E naufragio pauci enatant; plures, quos onus degravabat, mortem in undis invenerunt. Cum superstites terram attigerunt, quas opes servaverant, eas praedones improviso impetu abripuerunt. Forte Clazomenae prope antiqua erat urbs, quam naufragi petiverunt. Hic litterarum studio vir deditus, qui Simonidis versus saepe legerat cuiusque admirator erat, poëtae hospitium praebuit: veste, nummis, donis eum exornavit. Paulo post qui cum Simonide enataverant, perveniunt atque obstupescunt fortuna eius; quibus Simonides: «Ut vobis dixeram, mecum mea sunt cuncta».

(da Fedro)

Sezione D

La tecnica del combattimento coi carri

Genus hoc est ex essedis pugnae. Primo per omnes partes perequitant et tela coniciunt atque ipso terrore equorum et strepitu rotarum ordines plerumque perturbant, et cum se inter equitum turmas insinuaverunt, ex essedis desiliunt et pedibus proeliantur. Aurigae interim paulatim ex proelio excedunt atque ita currus conlocant ut, si illi a multitudine hostium premantur, expeditum ad suos receptum habeant. Ita mobilitatem equitum, stabilitatem peditum in proeliis praestant, ac tantum usu cotidiano et exercitatione efficiunt ut in declivi ac praecipiti loco incitatos equos sustinere et brevi moderari ac flectere et per temonem percurrere et in iugo insistere et se inde in currus citissime recipere consuerint.

(Cesare)

Sezione E

Rappresentazioni mitiche della dea Terra

Cererem, id est terram, nominibus plurimis homines appellant. Dicunt eam et Opem, quia opere melior evadit terra; Proserpinam, quia ex ea proserpunt fruges; Vestam, quia herbae vel variae res vestiunt eam. Eandem et Tellurem et Matrem magnam fingunt, turritam cum tympano et strepitu cymbalorum. Matrem vocant, quia plurima parit; magnam, quia cibum gignit; almam, quia universa animalia fructibus suis alit. Est enim alimentorum nutrix terra. Tympanum habet, quia tympani forma terrae orbem significat. In capite turritam gestit coronam, quia turres civitates significant quae terrae incumbunt. Cymbalorum autem aereorum sonitus ferramentorum crepitum in agrorum cultura significant. Eandem Vestam et ignem appellant, quia terra ignem habet, ut ex Aetna Vulcanoque apparet. Et ideo virginem putant, quia ignis inviolabile est elementum nihilque ex eo existit: nam omnia quae arripuit ignis absumit.

(da Isidoro)

Prova di Traduzione Poetica

Eneide IV (238-251)

Dixerat. Ille patris magni parere parabat

imperio; et primum pedibus talaria nectit

aurea, quae sublimem alis sive aequora supra

seu terram rapido pariter cum flamine portant.

Tum virgam capit: hac animas ille evocat Orco

pallentis, alias sub Tartara tristia mittit,

dat somnos adimitque, et lumina morte resignat.

Illa fretus agit ventos et turbida tranat

nubila. Iamque volans apicem et latera ardua cernit

Atlantis duri caelum qui vertice fulcit,

Atlantis, cinctum adsidue cui nubibus atris

piniferum caput et vento pulsatur et imbri,

nix umeros infusa tegit, tum flumina mento

praecipitant senis, et glacie riget horrida barba.

Annullamento Servizio Bus Navetta

Scritto da Nicola il 5 Aprile 2011. Pubblicato in XXIII Edizione.

Si comunica che per motivi organizzativi il servizio di bus navetta NON SARA’ EFFETTUATO. Gli studenti, pertanto, raggiungeranno le sedi delle prove di traduzione con mezzi propri.

L’organizzazione si scusa per l’inconveniente.

Prova sperimentale di Traduzione dal Greco

Scritto da Nicola il 22 Febbraio 2011. Pubblicato in XXIII Edizione.

La Commissione scientifica e gli Enti organizzatori del Latinus Ludus hanno deciso di introdurre nel programma del 2011 anche una prova di traduzione dal greco.

Le iscrizioni alle sezioni di concorso sono limitate al numero massimo di 15 per ciascuna.

Le prove si svolgeranno domenica 8 maggio con inizio alle ore 9.30 (pertanto gli studenti delle classi II e III Liceo Classico potranno, se lo desiderano, partecipare alle prove di traduzione dal latino delle sezioni A e B che si terranno nel pomeriggio dello stesso giorno a partire dalle ore 15.00).

In seguito vengono riepilogati gli studenti iscritti, a oggi, alle prove di traduzione (Sez. G1 e G2). Il termine per le iscrizioni, a cura degli Istituti di appartenenza nelle modalità indicate nel Bando e Regolamenti, è fissato alla data del 30 aprile 2011

Sezione G1 – Riservata agli studenti frequentanti la Classe II del Liceo Classico (o equipollente)

Num.	Nome	Cognome	Istituto	Città
1	Allegra	Martini	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
2	Angelo	Carllino	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
3	Costanza	Barchiesi	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
4	Silvia	Fabbri	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
5	Ivan	Cipro	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
6	Ilaria	Procopio	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
7	Lucia	Giuliani	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
8	Giada	Tocchi	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
9	Edoardo	Benati	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
10	Giulia	Iannone	Liceo Classico “Rambaldi-Valeriani”	Imola
11	Giulia	Petragnni Gelosi	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
12	Maria Elena	Castellani	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
13	Anna Chiara	Amato	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
14	Bianca	Biavati	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
15	Giulia	Di Rauso	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
16	Giulia	Fiorentini	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna

Iscrizioni alla Sezione G1 chiuse – raggiunto il numero massimo di iscritti

Sezione G2 – Riservata agli studenti frequentanti la Classe III del Liceo Classico (o equipollente)

Num.	Nome	Cognome	Istituto	Città
1	Clarissa	Benericetti	Liceo Classico “E. Torricelli”	Faenza
2	Vittorio	Bassi	Liceo Classico “E. Torricelli”	Faenza
3	Jacopo	Pruccoli	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
4	Federica	Cioni	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
5	Caterina	Landuzzi	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
6	Alberto	Serra	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
7	Stefano	Draghetti	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
8	Serena	Perego	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
9	Angelo	Arminio	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna
10	Anastasia	Cottini	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
11	Francesco	Burroni	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
12	Luca	Furieri	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
13	Caterina	Farnetani	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
14	Silvia	Magnanini	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
15	Valentina	Sorbini	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
16	Alessandra	Andrei	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo

Iscrizioni alla Sezione G2 chiuse – raggiunto il numero massimo di iscritti

I Premi

Scritto da Nicola il 31 Maggio 2010. Pubblicato in XXII Edizione.

Il Latinus Ludus, dal 2010 diventa “un poco più digitale, e lo fa sostituendo le intramontabili “chitarre” offerte come primo premio ai vincitori con i più moderni e “accattivanti” lettori e-book della linea “Bookeen”. I restanti premi (in libri) saranno in linea con la tradizione e con lo spirito innovativo dell’edizione 2010. Infatti alla tradizionale “carta” tutti i ragazzi premiati riceveranno una “card” con numerosi titoli “digitali” precaricati.

Questo si è reato possibile grazie alla collaborazione con Simplicissimus Book Farm che entra da quest’anno tra i partners della manifestazione.

Il lettore di ebook

Cybook Opus è il nuovo lettore ebook di Bookeen, azienda pioniere del mercato dei lettori ebook sin dal 1998.; si tiene sul palmo di una mano ed entra perfettamente in qualsiasi borsetta, valigetta o taschino!

E’ il lettore più leggero disponibile sul mercato – solo 150 grammi di peso! Con una memoria interna da 1 GB può contenere migliaia di libri!

I lettore monta un eccezionale schermo ePaper 200dpi, ad alto contrasto e bassissimi consumi energetici, basato sulla rivoluzionaria tecnologia EInk ®. Grazie all’accelerometro, è possibile cambiare l’orientamento dello schermo semplicemente girando il dispositivo.

Funzionalità

Formati ebook supportati: HTML, TXT, PDF, EPUB

Accessori inclusi

Cavo USB
Guida di avvio rapido
Custodia protettiva in pelle sintetica nera
Scheda con contenuti e-book precaricati

Certamen Comicum

Scritto da Nicola il 30 Maggio 2010. Pubblicato in XXII Edizione.

Inofrmazioni ai gruppi partecipanti sulle modalità di svolgimento della Prova Teatrale

La prova teatrale si svolgerà, con inizio alle ore 10.00, presso il Teatro Dimora di Mondaino (Via Arboreto), per raggiungere la struttura (oltre alla segnaletica stradale già presente) saranno predisposte ulteriori indicazioni.

A causa della collocazione delle struttura, e dei posti limitati per il parcheggio, si consiglia di raggiungere il luogo con sufficiente anticipo.

Sarà consentito l’accesso (ma non la sosta) all’area del Teatro unicamente per lo scarico degli eventuali di scena.

Sarà possible, pertanto, parcheggiare in prossimità del teatro o, visto il numero limitato di parcheggi, nelle immediate vicinanze. Eventuali pullmann, parcheggeranno (una volta scaricati i passeggeri nella zona del teatro) presso la palestra delle Scuole Medie.

In ogni caso la Polizia Municipale, che sarà attivata allo scopo e presente in loco a partire dalle ore 9.00 e fino alle ore 11.30 potrà fornire le indicazioni del caso.

Si sottolinea che le strutture del teatro, (e in particolare i “camerini” adiacenti alla sala) dovranno essere necessariamente “condivisi” tra i sette gruppi partecipanti.

In cosiderazione di questo e visto che si avranno a disposizione 30 minuti per la rappresentazione (e non più di 10 minuti per l’eventuale allestimento e disallestimento della scena), si raccomanda ai gruppi di organizzarsi in merito e tenendo conto di tale situazione logistica.

La struttura è dotata di impianto di illuminazione teatrlae e amplificazione per le musiche di scena; non è prevista amplificazione voce (l’acustica è in ogni caso perfetta) né personale (con radiomicrofoni) né generale (con microfoni ad asta o panoramici).

Al fine di favorire gli spostamenti dei gruppi l’ordine di esibizione tiene conto (anche delle distanze da percorrere per raggiungere Mondaino) che pertanto viene così determinata:

1.   Ore 10.00 – Liceo Scientifico “Oriani” di Ravenna, Classe I A;
2.   Ore 10.40 – Liceo Scientifico “Oriani” di Ravenna, Classe II A;
3.   Ore 11.20 – Liceo Classico “Monti” di Cesena;
4.   Ore 12.00 – Liceo Scientifico “Redi” di Arezzo;
5.   Ore 12.40 – Liceo “Rambaldi-Valeriani” di Imola;
6.   Ore 13.20 – Liceo Classico “Minghetti” di Bologna
7.   Ore 14.00 – Liceo Scientifico “M. Vitruvio Pollione” di Avezzano (AQ)

Si raccomanda, pertanto, la massima puntualità tenedno conto (anche, in considerazione del numero limitato di parcheggi in prossimità del teatro) che raggiungendo oltre le ore 11.30 Mondaino e il Teatro Dimora si potranno avere difficoltà di parcheggio e/o per i posti in sala nel teatro (limitati a 130).

I Vincitori

Scritto da Nicola il 29 Maggio 2010. Pubblicato in XXIII Edizione.

Il 5 giugno, preceduta dalle prove teatrali del Certamen Comicum, si è tenuta la Cerimonia di Premiazione della XXIII edizione del “Latinus Ludus” concorso di Latino riservato agli Istituti Superiori.

Agli oltre 400 partecipanti delle prove di traduzione dell’8 maggio scorso si si sono aggiunti circa 100 tra attori, registi e docenti dei gruppi che, nella splendida cornice del Teatro Dimora, si sono contesi il Certamen Comicum, mettendo in scena brani del “Poenulus” di Plauto.

Quattro i gruppi, provenienti da: Bologna in rappresentanza del Liceo Classico “Minghetti” – vincitore dell’ultima edizione – e del Liceo Scientifico “Righi”; da Imola in rappresentanza del Liceo “Rambaldi-Valeriani”; gli abruzzesi del Liceo Scientifico “Pollione” di Avezzano (AQ).

A tutti i ragazzi, docenti e famiglie, i complimenti della Commissione scientifica, dell’Amministrazione Comunale e del Lions Club Cattolica.

La cerimonia di Premiazione di domenica 5 giugno e si è tenuta nella Sala del Durantino (Rocca Malatestiana di Mondaino, III Piano),presenti il Sindaco Prof. Fabio Forlani (e la giunta comunale a completo) che nella sua introduzione ha voluto sottolineare l’importanza di un presidio culturale quale è il “Ludus” che continua nel suo successo nonostante – unica nota dissonante della gionrata – il progressivo e pesante taglio (anche da parte della Provincia di Rimini) dei contributi alle iniziative legate, appunto alla cultura. L’invito del Sindaco a un più largo, sostanziale (e sostanzioso) sostegno alle iniziative culturali è stato lanciato, speriamo venga prontametne raccolto.

In ogni caso, come ha tenuto – più volta – a precisare il Vice Sindaco (e speaker storico della pcerimonia di premiazione) il Ludus “vive” e “vivrà” data la ferma volontà dell’Amministraizone Comunale di Mondaino e il Lions Club Cattolica a proseguire nell’iniziativa. Un sostegno, quello del Lions Club, ribadito e rafforzato dalla presenza del Governatore del Distretto 108/A Guglielmo Lancasteri (una presenza, quella del Governatore, che mancava da qualche anno e che è sicuramente un segno dell’importanza che – anche per il Distretto Lions – il concorso mondainese riveste.

I membri della commissione scientifica (presieduta dal Prof. Ranato Raffaelli) hanno poi illustrato le motivazioni e il percorso che ha portato al “giudizio” e alla graduatoria finale.

Il Certamen Comicum per il secondo anno consecutivo se lo è aggiudicato il Liceo “Minghetti” di Bologna, mentre la menzione quale migliore attrice è stato assegnato a xxxxxx del Liceo Rambaldi-Valeriani di Imola.

A seguire la consegna dei premi (lettori di e-book, libri cartacei e digitali), dei diplomi e delle medaglie ai ragazzi – veri protagonisti della giornata e della manifestazione (la graduatoria definitiva è riportata nelle tabelle successive).

La tradizionale (e immancabile) merenda rustica offerta a tutti gli intervenuti dal Lions Club Cattolica ha chiuso (sotto una fastidiosa pioggerella estiva) la XXIII edizione; andrà – climaticamente – meglio la XXIV, ne siamo sicuri.

Graduatorie Ufficiali XXIII Edizione

Prova Speciale di Traduzione Poetica

Zuccarini

Luca

Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”

Rimini

Prova Speciale di Traduzione dal Greco Sezione G1

Draghetti

Stefano

Liceo Ginnasio Statale “G. Galvani”

Bologna

Prova Speciale di Traduzione dal Greco SezioneG2

Benati

Edoardo

Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”

Rimini

Sezione A

I	Masini	Beatrice	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
II	Landuzzi	Caterina	Liceo Ginnasio Statale “G. Galvani”	Bologna
III	Rizzo	Giada	Liceo Ginnasio Statale “F. Petrarca”	Arezzo
Menzione	Ciccia	Annalisa	Liceo Ginnasio Statale “F. Petrarca”	Arezzo
Menzione	Marcantoni	Valeria	Liceo Scientifico “G. Galilei”	Macerata

Sezione B

I	Giammarusto	Mattia	Liceo Clas. Statale “T. Mamiani”	Pesaro
II	Dolci	Beatrice	Liceo Sc. Statale “A. Einstein”	Rimini
III	Zavatta	Tommaso	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
Menzione	Malavasi	Chiara	Liceo Ginnasio Statale “M. Minghetti”	Bologna
Menzione	Perissinotto	Roberto	Liceo Classico “Raffaello”	Urbino

Sezione C

I	Martino	Giorgio	Liceo Clas. “Dante Alighieri”	Ravenna
II ex aequo	Bacchiani	Mara	Liceo Clas. Statale “T. Mamiani”	Pesaro
II ex aequo	Ianni	Emma	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
Menzione	Albani	Arianna	Liceo Sc. Statale “A. Einstein”	Rimini
Menzione	Cocchi	Camilla	Liceo Ginnasio Statale “G. Galvani”	Bologna

Sezione D

I	Mosconi	Agnese	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
II	Sorbatti	Marco	Liceo Ginnasio Statale “A. Caro”	Fermo
III	Casabianca	Gloria Nicole	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
Menzione	Cecchini	Irene	Liceo Clas. Statale “T. Mamiani”	Pesaro
Menzione	Rozzi	Silvia	Liceo Scientifico Statale “G. Marconi”	Parma

Sezione E

I ex aequo	Marangoni	Eva	Liceo Classico “Raffaello”	Urbino
I ex aequo	Piselli	Margherita	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
I ex aequo	Ravaglia	Giorgio	Liceo Clas. “Dante Alighieri”	Ravenna
I ex aequo	Scordella	Gioele	Istituto di Istruzione Superiore “A. Zoli”	Atri (TE)
I ex aequo	Tonni	Elena	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini
Menzione	Bertaccini	Gianluca	Liceo Classico “Evangelista Torricelli”	Faenza
Menzione	Capaccioli	Leonardo	Liceo Ginnasio Statale “F. Petrarca”	Arezzo
Menzione	Laghi	Anna	Liceo Classico “Evangelista Torricelli”	Faenza
Menzione	Mannini	Elisa	Liceo Ginnasio Statale “G. Galvani”	Bologna
Menzione	Monari	Eugenio	Liceo Ginnasio Statale “M. Minghetti”	Bologna

Zuccarini

Luca

Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”

Rimini

News ! I Vincitori della XXIV Edizione

Scritto da Nicola il 29 Maggio 2010. Pubblicato in XXIV Edizione.

Lo scorso 3 giugno, domenica, preceduta dalle prove teatrali del Certamen Comicum, si è tenuta la Cerimonia di Premiazione della XXIV edizione del “Latinus Ludus” concorso di Latino riservato agli Istituti Superiori. La cerimonia si terrà presso la Sala del Durantino, Rocca Malatestiana di Mondaino (Piazza Maggiore, 1) con inizio alle ore 16.00.

Ai circa 400 partecipanti delle prove di traduzione del 29 aprile scorso si sono aggiunti oltre 50 tra attori, registi e docenti dei gruppi che, nella splendida cornice del Teatro Dimora, si sono contesi la XV edizione del Certamen Comicum, mettendo in scena brani del “Pseudolus” di Plauto.

Tre i gruppi, provenienti da: Bologna in rappresentanza del Liceo Classico “Minghetti” – vincitore dell’edizione 2011 – e del Liceo Scientifico “Righi” e gli abruzzesi del Liceo Scientifico “Pollione” di Avezzano (AQ).

La Commissione ha premiato, per il terzo anno consecutivo il Liceo Classico “Minghetti” di Bologna e assegnato il premio per il miglior attore e attrice ad Alessandro Scafati e Alessandra Barbonetti del Liceo Scientifico “Pollione” di Avezzano (AQ).

A tutti i ragazzi, docenti e famiglie, i complimenti della Commissione scientifica, dell’Amministrazione Comunale e del Lions Club Cattolica.

La tradizionale (e immancabile) merenda rustica offerta a tutti gli intervenuti dal Lions Club Cattolica ha chiuso la XXIV edizione, nelle migliore delle usanze marchignole (con fave, formaggio, porchetta e fave).

L’appuntamento è per la XXV Edizione.

I vincitori della XXIV Edizione

In appresso le graduatorie ufficiali comunicate in occasione della cerimonia di premiazione.

Prova Speciale di Traduzione Poetica

Nones Spadafora

Giovanni

I.I.S. “Raffaello”

Primo Class.

Prova Speciale di Traduzione dal Greco Sezione G1

Vignali

Giacomo

Liceo Cl. “G. Cesare – M. Valgimigli”

Primo Class.

Prova Speciale di Traduzione dal Greco SezioneG2

Iannone

Giulia

Liceo Sc. “Rambaldi-Valeriani”

Prima Class.

Sezione A

Pedini	Gianluca	Liceo Classico Statale “T. Mamiani”	Primo Class.
Giamarusto	Mattia	Liceo Classico Statale “T. Mamiani”	Secondo Class.
Malavasi	Chiara	Liceo Classico Statale “M. Minghetti”	Terza Class.
Rasponi	Francesco	Liceo Scientifico “G. Galilei”	Menzione Spec.

Sezione B

Vignali	Giacomo	Liceo Cl. “G. Cesare – M. Valgimigli”	Primo Class.
Cortesi	Sofia	Liceo Cl. “Dante Alighieri”	Seconda Class.
Martino	Giorgio	Liceo Classico “Dante Alighieri”	Terzo Class.

Sezione C

Cassini	Federico	Liceo Ginnasio Statale “F. Petrarca”	Primo Class.
Vanni	Leonida	Liceo Cl. “G. Cesare – M. Valgimigli”	Secondo Class.
Borghi	Nicolò	Liceo Classico-Scientifico “Ariosto-Spallanzani”	Terzo Class.

Sezione D

Coppini	Giacomo	Liceo Ginnasio Statale “F. Petrarca”	Primo Class.
Merzari	Alberto	Liceo Classico Statale “M. Minghetti”	Secondo Class.
Piselli	Margherita	Liceo Cl. “G. Cesare – M. Valgimigli”	Terza Class.
Vanini	Angelica	Liceo Scientifico Statale “G. Marconi”	Menzione Spec.

Sezione E

Galli	Beatrice	Liceo Cl. “G. Cesare – M. Valgimigli”	Prima ex aequo
Ghirardini	Chiara	Liceo Ginnasio Statale “F. Petrarca”	Prima ex aequo
Magarotto	Francesca	Liceo Cl. “G. Cesare – M. Valgimigli”	Prima ex aequo
Marini	Emilia	Liceo Ginnasio Statale “F. Petrarca”	Prima ex aequo
Vernocchi	Filippo	Liceo Cl. “G. Cesare – M. Valgimigli”	Primo ex aequo
Musolino	Carlo	Liceo Scientifico Statale “G. Marconi”	Menzione Spec.

Zuccarini

Luca

Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”

Rimini

I Vincitori della XXIX Edizione

Scritto da Nicola il 29 Maggio 2010. Pubblicato in XXIX Edizione.

Domenica 28 maggio 2017 si è tenuta la cerimonia di premiazione della XXIX edizione del Latinus Ludus. Riportiamo l’elenco degli studenti che sono stati premiati.

La cerimonia ha avuto luogo – come da tradizione – a partire dalle ore 16.00, nella Sala del Durantino (Piazza Maggiore, III Piano della Rocca Malatestiana di Mondaino). Al termine della premiazione, l’altrettanto tradizionale (e immancabile) merenda rustica offerta a tutti gli intervenuti dal Lions Club Cattolica che ha concluso, nella migliore delle tradizione marchignole, la XXIX edizione del Latinus Ludus. L’appuntamento è per la XXX Edizione!

A tutti i ragazzi, docenti e famiglie, i complimenti della Commissione Scientifica, dellAmministrazione Comunale e del Lions Club Cattolica.

Elenco degli Studenti Premiati

Sezione A

Pos	Cognome	Nome	Istituto	Città
1	Zanuccoli	Sofia	Liceo Classico “G. B. Morgagni”	Forlì
2	Basili	Riccardo	Liceo “Leonardo da Vinci”	Jesi
3	Di Taranto	Lorenzo	Liceo Classico “G. B. Morgagni”	Forlì

Sezione B

Pos	Cognome	Nome	Istituto	Città
1	Giannotti	Giuseppe	Istituto d’Istruzione Superiore “Raffaello”	Urbino
2	Iorio	Letizia	Liceo Classico “G. Cesare”	Rimini
3	Lasagna	Chiara	Liceo Statale “V. Monti”	Cesena
Menzione	Galeazzi	Alessandro	Liceo “Ariosto – Spallanzani”	Reggio Emilia

Sezione C

Pos	Cognome	Nome	Istituto	Città
1	Rivi	Francesco	Liceo Classico Statale “G. D. Romagnosi”	Parma
2	Brusco	Tommaso	Liceo Ginnasio “L. Galvani!	Bologna
3	Zanni	Allegra	Liceo Classico “G. Cesare”	Rimini

Sezione D

Pos	Cognome	Nome	Istituto	Città
1	Rocchi	Caterina	Liceo “Ariosto – Spallanzani”	Reggio Emilia
2	Orlandini	Francesca	Liceo Classico Statale “G. D. Romagnosi”	Parma
3 ex aequo	Fendillo	Lucrezia	Liceo Scientifico “G. Marconi”	Parma
3 ex aequo	Simoncelli	Amanda	Liceo Scientifico “A. Volta”	Riccione

Sezione E

Pos	Cognome	Nome	Istituto	Città
1 ex aequo	Donatelli	Marco	Liceo Classico “F. Petrarca”	Arezzo
1 ex aequo	Nanni	Tommaso	Liceo Classico “G. Cesare”	Rimini
1 ex aequo	Proietti	Arianna Micol	Liceo Classico Statale “G. Leopardi”	Macerata
1 ex aequo	Rinaldi	Giovanni Maria	Liceo Classico “G. Cesare”	Rimini
1 ex aequo	Sabbatelli	Nicole	Liceo Classico “G. Cesare”	Rimini
Menzione	Azzali	Serena	Liceo Scientifico “G. Marconi”	Parma

Sezione G1

Pos	Cognome	Nome	Istituto	Città
1	Lazetera	Edoardo	Liceo Classico Statale “G. Leopardi”	Macerata
2	Moriconi	Veronica	Liceo Classico Statale “G. Leopardi”	Macerata
3	Ammirabile	Federico	Liceo “E. Torricelli	Faenza

Sezione G2

Pos	Cognome	Nome	Istituto	Città
1	Petronio	Francesco	Liceo Classico Statale “G. D. Romagnosi”	Parma
2	Babbini	Giulia	Liceo Ginnasio “L. Galvani!	Bologna
3	Pirini	Giulia	Liceo Ginnasio “L. Galvani!	Bologna

Traduzione Poetica

Pos	Cognome	Nome	Istituto	Città
1	Coppi	Giulia	Liceo Classico “L. Galvani”	Bologna

Nuovo! I Vincitori della XXV Edizione

Scritto da Nicola il 29 Maggio 2010. Pubblicato in XXV Edizione.

Si è tenuta ieri, domenica 2 giugno, la cerimonia di premiazione della XXV edizione del Latinus Ludus.

La giornata è iniziata, alle 10.30 con l’esibizione dei tre gruppi (la classe IIB e IIIC del Liceo Classico Monti di Cesena e i veterani del Liceo Classico Minghetti di Bologna) che si sono contesi la XVI edizione del Certamen Comicum – prova teatrale dedicata alle opere plautine – con la messa in scena di brani tratti dalla Rudens di Plauto. Divertenti le messe in scena (e molte le risate del pubblico, con gli studenti-attori a dare il meglio di loro stessi anche nei momenti di emozione e difficoltà): i premi per miglior messa in scena è andato ai ragazzi del Mignhetti di Bologna, mentre il premio per la migliore attrice è andato a Martina Auriemma (nel ruolo di Gripo).

Alle 16.00 la cerimonia di premiazione, occasione nella quale è stata – finalmente – comunicata ai vincitori l’effettiva posizione in classifica che così hanno potuto prender posto sul podio allestito nella sala del Durantino. Al termine della premiazione, la tradizionale (e immancabile) merenda rustica offerta a tutti gli intervenuti dal Lions Club Cattolica ha concluso la XXV edizione, nelle migliore delle usanze marchignole.

A tutti i ragazzi, docenti e famiglie, i complimenti della Commissione Scientifica, dell’Amministrazione Comunale e del Lions Club Cattolica.

I Vincitori e le graduatorie finali della XXV Edizione del Latinus Ludus

Posizione	Cognome	Nome	Istituto	Città	Classe	Sezione
Terza	Bacchiani	Mara	Liceo Classico Linguistico “T. Mamiani”	Pesaro	III	A
Seconda	Legnini	Marta	Liceo Ginnasio Statale “G. D. Romagnosi”	Parma	III	A
Primo	Martino	Giorgio	Liceo Classico “Dante Alighieri”	Ravenna	III	A
Primo	Cassini	Federico	Liceo Classico Statale “F. Petrarca”	Arezzo	IV	B
Secondo	Mariani	Alessandro	Liceo Scientifico “G. Galilei”	Macerata	IV	B
Menzione	Peri	Veronica	Liceo Ginnasio Statale “G. D. Romagnosi”	Parma	II	B
Menzione	Piersanti	Annalisa	Liceo Ginnasio “Vittorio Emanuele II”	Jesi (AN)	II	B
Terzo	Vanni	Leonida	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini	IV	B
Menzione	Balbiani	Isabella	Liceo Scientifico Statale “G. Marconi”	Parma	III	C
Primo	Bilancioni	Lorenzo	Liceo Scientifico “A. Einstein”	Rimini	III	C
Secondo	Fiorillo	Guido	Istituto d’Istruzione Sup. “Raffaello”	Urbino	I	C
Menzione	Marinelli	Luca	Liceo Classico Linguistico “T. Mamiani”	Pesaro	I	C
Terzo	Turci	Francesco	Liceo Ginnasio Statale “V. Monti”	Cesena	I	C
Menzione	Casadei	Francesco	Liceo Scientifico “A. Righi”	Cesena	II	D
Terza	Galli	Beatrice	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini	II	D
Seconda	Iori	Maria Caterina	Liceo Classico-Sc. “Ariosto-Spallanzani”	Reggio Emilia	V	D
Primo	Massari	Gulio	Liceo Ginnasio Statale “G. D. Romagnosi”	Parma	V	D
Primo	Bernardi	Eugenio	Liceo Classico Linguistico “T. Mamiani”	Pesaro	I	E
Primo	Di Micco	Salvatore	Liceo Classico “E. Torricelli”	Faenza (RA)	IV	E
Menzione	Innocente	Dora	Liceo Scientifico “G. Galilei”	Macerata	I	E
Prima	Masini	Isabella	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini	I	E
Prima	Semeraro	Andrea Vittoria	Liceo Classico Statale “F. Petrarca”	Arezzo	I	E
Primo	Zani	Enrico	Liceo Classico Statale “M. MInghetti”	Bologna	IV	E
Primo	Vanni	Leonida	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini	IV	G1
Primo	Vignali	Giacomo	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini	V	G2
Prima	Casabianca	Gloria Nicole	Liceo Classico “G. Cesare – M. Valgimigli”	Rimini	IV	Tr. Poetica

I Vincitori della XXXII Edizione

Scritto da Nicola il 29 Maggio 2010. Pubblicato in XXXII Edizione.

Domenica 28 maggio 2023 si è tenuta, a Mondaino, presso la Chiesa Parrocchiale di San Michele Arcangelo la cerimonia di premiazione della XXXII edizione del Latinus Ludus, concorso di traduzione dalla Lingua Greca e Latina dedicato alla figura di Don Sebastiano Sanchini, sacerdote mondainese e precettore di Giacomo Leopardi.

Il pomeriggio si è aperto con l’intervento e il saluto del Sindaco di Mondaino, Massimo Giorgi, che ha ringraziato i ragazzi e le famiglie per la partecipazione e per l’impegno mostrato.

Successivamente, Nicola Battistoni, presidente del Lions Club Cattolica (che organizza la manifestazione da sempre assieme all’Amministrazione Comunale e, da quest’anno con il Lions Club Valle del Conca – Morciano di Romagna) ha a sua volta ringraziato i presenti, raccontato il ruolo dei Lions e della loro organizzazione e sottolineato come il ritrovarsi ancora una volta a Mondaino, dopo le sospensioni per COVID, per premiare ragazzi che si distinguono per impegno e risultati, sia importante in un momento in cui l’insegnamento del latino nelle scuole ricopra un ruolo – prutroppo – sempre meno rilevante.

I successivi interventi del Prof. Roberto Danese (Presidente della Commissione Scientifica) e della Prof.ssa Gabriella Colantonio (Commissione Scientifica) – dell’Università di Urbino – hanno riportato l’attenzione sul concorso, sul lavoro dei ragazzi e sui criteri di valutazione che hanno portato alle graduatorie e alle classifiche poi rese note.

Al momento della premiazione, infatti, i ragazzi e gli stessi Istituti conoscevano solo i nominativi dei premiati, ma non la posizione effettiva. Un modo per tenere viva l’attenzione e creare quel minimo di attesa e sorpresa al momento della comunicazione dei nomi dei premiati e delle rispettive posizioni in graduatoria.

Nello specifico, il Regolamento del Concorso prevede un primo, un secondo e un terzo classificato per le sezioni riservate agli studenti tra il secondo e il quinto anno di insegnamento del latino e per le prove di traduzione dalla lingua greca, mentre per quanto riguarda i ragazzi al primo anno di latino vengono premiati ex aequo i migliori tre elaborati. La Commissione, infine, ha la possibilità di assegnare delle menzioni speciali a studenti ed elaborati che – pur non essendo tra i migliori – si distinguono per la loro qualità.

Questi, per ciascuna sezione del concorso i nominativi dei ragazzi premiati:

Sezione A – Quinto Anno di Latino

I. Luca Battazzi, Liceo “G. Cesare – M. Valgimigli”, Rimini

Sezione B – Quarto Anno di Latino

I. Maria Costanza Rabotti, Liceo Classico “Dante Alighieri”, Ravenna
II. Giacomo Pucillo, Liceo Scientifico Statale “A. Einstein”, Rimini
III. Davide Turci, Liceo Classico “Dante Alighieri”, Ravenna

Sezione C – Terzo Anno di Latino

I. Sofia Baiesi, Liceo Ginnasio “L. Galvani”, Bologna
II. Diego Gessi, Liceo “G. Cesare – M. Valgimigli”, Rimini
III. Bianca Barchiesi, Liceo Classico “Giulio Perticari”, Senigallia

Sezione D – Secondo Anno di Latino

I. Giulia Di Angelo, Liceo “G. Cesare – M. Valgimigli”, Rimini
II. Guglielmo Bonarelli, Liceo Ginnasio “L. Galvani”, Bologna
III. Nicole Gattei, Liceo “G. Cesare – M. Valgimigli”, Rimini

Sezione E – Primo Anno di Latino

I ex aequo. Anita Casadei, Liceo “G. Cesare – M. Valgimigli”, Rimini
I ex aequo. Federico De Iulio, Liceo “G. Cesare – M. Valgimigli”, Rimini
I ex aequo. Sophia Anna Teodorczyn Losito, Liceo “G. Cesare – M. Valgimigli”, Rimini
Menzione Speciale – Giorgio Tallevi Liceo Scientifico Statale “A. Oriani”, Ravenna

Sezione G1 – Terzo e Quarto anno di Greco

I. Davide Turci, Liceo Classico “Dante Alighieri”, Ravenna
II. Giorgia Gattella, Liceo Scientifico “Primo Levi”, San Donato Milanese
III. Pietro Siboni, Liceo Ginnasio Statale “V. Monti”, Cesena

Sezione G2 – Quinto Anno di Greco

I. Giada Fani Liceo Ginnasio Statale “F. Petrarca” Arezzo
II. Angelica Giannotti Liceo Ginnasio “L. Galvani” Bologna
III. Giacomo Gollini Buini Liceo Ginnasio “L. Galvani” Bologna

Non è mancato, naturalmente, il ringraziamento da parte dell’Amministrazione e del Lions CLub Cattolica a tutti coloro che, da anni, costituiscono il gruppo di lavoro del Latinus Ludus: oltre 20 tra docenti ed ex Docenti Universitari e di Isituti Superiori e garantiscono il rigore scientifico e la trasparenza del Concorso.

La cerimonia di premiazione, come da tradizione (e abitudine marchignola) si è chiusa con la tradizionale merenda rustica offerta dal Lion Club Cattolica. É stata senza dubbio una bella domenica che ha dimostrato che il Ludus è vivo e saprà far parlare di se anche negli anni a venire. Lunga vita al Latinus Ludus!